「シロップ」是什麼意思？旅遊必學例句、數量詞整理
本文重點摘要
「糖漿」的日文是「シロップ（shiroppu）」。
常見說法有：
・シロップを入れる（shiroppu o ireru）：加入糖漿
・シロップをかける（shiroppu o kakeru）：淋上糖漿
・シロップを追加（ついか）する（shiroppu o tsuika suru）：追加糖漿
・シロップは要（い）りません（shiroppu wa irimasen）：不需要糖漿
01.「シロップ」的意思
「シロップ」是指帶有甜味的液體糖漿。
常見種類有：
・ガムシロップ（gamu shiroppu）：飲料用的糖漿（加在冰紅茶、冰咖啡之類的）
・メープルシロップ（mepuru shiroppu）：楓糖漿
・フルーツシロップ（furutsu shiroppu）：水果糖漿
「シロップ」和「ガムシロップ」有什麼差別？
「シロップ」是糖漿的總稱，範圍比較廣，
「ガムシロップ」則是其中一種，通常指加在冷飲中的透明液體糖漿。
在咖啡店的情境裡，
店員說「シロップ」時，通常就是指「ガムシロップ」；
但介紹不同種類的糖漿時，兩者不能完全畫上等喔！
02.「シロップを入れる」的用法
把糖漿加入咖啡、紅茶或其他飲料時，
常用「シロップを入れる」。
01.コーヒーにシロップを入（い）れます。
Kohi ni shiroppu o iremasu.
在咖啡裡加入糖漿。
02.シロップを一（ひと）つ入れてください。
Shiroppu o hitotsu irete kudasai.
請幫我加一份糖漿。
不需要糖漿時，可以說：
シロップは要（い）りません。
Shiroppu wa irimasen.
我不需要糖漿。
→這邊使用動詞的「要る」（要ります），把它變成否定。
03.「シロップをかける」的用法
把糖漿淋在鬆餅、刨冰或其他食物上時，
常用「シロップをかける」。
パンケーキにメープルシロップをかけます。
Pankeki ni mepuru shiroppu o kakemasu.
在鬆餅上淋楓糖漿。
かき氷（ごおり）にイチゴシロップをかけました。
Kakigori ni ichigo shiroppu o kakemashita.
我在刨冰上淋了草莓糖漿。
稍微整理一下～
・飲料裡加入糖漿：シロップを入（い）れる（shiroppu o ireru）
・食物上淋糖漿：シロップをかける（shiroppu o kakeru）
04.在咖啡店可以怎麼說？實用會話例句整理
01.シロップは少（すく）なめでお願いします。
Shiroppu wa sukuname de onegai shimasu.
糖漿請加少一點。
02.シロップを追加（ついか）できますか。
Shiroppu o tsuika dekimasu ka.
可以另外加糖漿嗎？
03.シロップ抜（ぬ）きでお願いします。
Shiroppu nuki de onegai shimasu.
請不要加糖漿。
05.怎麼在咖啡廳請店員給加在飲料裡的糖漿？
在咖啡店索取一小份糖漿時，
最實用的說法是用「つ」來計算。
・一つ（ひとつ／hitotsu）：一份
・二つ（ふたつ／futatsu）：兩份
・三つ（みっつ／mittsu）：三份
・四つ（よっつ／yottsu）：四份
・五つ（いつつ／itsutsu）：五份
・六つ（むっつ／muttsu）：六份
・七つ（ななつ／nanatsu）：七份
・八つ（やっつ／yattsu）：八份
・九つ（ここのつ／kokonotsu）：九份
・十（とお／to）：十份
旅行時可以直接說：
ガムシロップを一つください。
Shiroppu o hitotsu kudasai.
請給我一份糖漿。
ガムシロップを二ついただけますか。
Shiroppu o futatsu itadakemasu ka.
可以給我兩份糖漿嗎？
如果指的是整瓶糖漿，則可以使用「本（ほん）」，例如「シロップを一本」。
不過在咖啡店向店員索取隨餐的糖漿時，用「一つ、二つ」就可以了。
店員確認數量時，也常會說：
ガムシロップはお一つでよろしいですか。
Gamu shiroppu wa ohitotsu de yoroshii desu ka.
（飲料用的）糖漿一份就可以（夠了）嗎？
總結
「糖漿」的日文是「シロップ（shiroppu）」。
・シロップを入れる（shiroppu o ireru）：加入糖漿
・シロップをかける（shiroppu o kakeru）：淋上糖漿
・シロップを追加する（shiroppu o tsuika suru）：追加糖漿
・シロップ抜き（shiroppu nuki）：不加糖漿
📕延伸閱讀
去冰、少冰、多冰日文怎麼說？在日本點飲料、咖啡的必學日文整理
