如何用日文表達「去旅行」的意思？三種必學用法一次整理給你！
「去旅行」的三種自然日文說法
要用日文表達去某處旅行時
有這三種日文用法可以使用：
01.【地方】に旅行に行く
02.【地方】へ旅行に行く
03.【地方】を旅行する
下面就讓我詳細介紹給你
他們的差別！
01.【地方】に旅行に行く
這是最常使用到的用法。
首先介紹「旅行」的讀音，
那就是りょこう
這個字的長音是在後面的部分，
是很多人都會唸錯的讀音，
要特別注意喔。
另外日文漢字的部分，
其實是長下面圖片的樣子，
因為中日字體的差異，
所以打起來看起來是一樣的。
書寫時也要注意。
再來提到動詞
動詞會用行きます（行く）
而兩個助詞都是用「に」
你沒有看錯！
這兩個「に」其實都是同個意思，
也就是目的。
前面的「に」表示目的地，
後面的「に」則表示去的目的。
例句01-日本に旅行に行きたいです｡
（想去日本旅行)
「行きたい」表示心中的念頭，
想要做這件事情。
例句02-アメリカに旅行に行く予定です｡
（有計畫會去美國旅行)
「動詞辭書形＋予定」表示
已排程好的計劃，
予定唸作「よてい」。
02.【地方】へ旅行に行く
眼尖的同學一定發現了！
其實第一種用法跟第二種用法，
只是差在「へ」的部分。
這裡的「へ」表示去的方向喔。
另外也要記得，
當「へ」是助詞的時候，
發音要發成え（e）喔！
至於這兩個用法到底差在哪裡呢?
其實都是正確的意思，
不過觀察身邊的日本朋友都較常用
第一種用法，
給你參考看看!
03.【地方】を旅行する
第三個用法則是把
「旅行」變成了動詞用法，
也就是旅行します（旅行する）。
旅行這類能夠從名詞感覺出動作感
的名詞，
就是動作性名詞，
而這類的名詞想變動詞就加します
辭書形則加する就好。
也就是同學可能有學過的動詞分類裡，
很特別的3類動詞，
或是叫サ行變格動詞喔
至於這裡所使用的助詞を
表示通過或是移動。
並不是吃什麼喝什麼
那個受詞的を喔！
使用移動「を」的原因，
是因為去旅行有時候會是到處走走晃晃，
通常不會只固定在同個範圍，
就跟在公園散步是同樣的道理。
不過當然想用
「地方で(一定範圍)旅行する」
「地方に（到達)旅行する」
「地方へ（方向）旅行する」
這些也不會有太大的問題，
只是就少了一點到處走走逛逛的感覺了。
所以日文的助詞真的很細膩，
你一定要記得再多想想，
自己想要表達的究竟是什麼意思喔！
例句01.将来、世界中を旅行したい｡
（未來想要到全世界去旅行)
将来是「未來」的意思，
唸作「しょうらい」，
是副詞去修飾後面的「旅行したい」
「世界中」則是全世界的意思，
唸作「せかいじゅう」，
其中的「中（じゅう）」，
有全部範圍的意思。
單字讀音整理
| 單字 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 予定 | よてい | 預定、計畫 |
| 将来 | しょうらい | 未來 |
| 世界中 | せかいじゅう | 全世界 |
延伸閱讀：
怎麼用日文表達「愛乾淨」的意思?其實比你想得還要簡單!
