怎麼用日文表達「愛乾淨」的意思?其實比你想得還要簡單!

「愛乾淨」的日文怎麼說?

愛乾淨的日文可以用

「綺麗（きれい）」＋「好（ず）き」

也就是「綺麗好き」來表達。

きれい在日文裡面屬於な形容詞，

表示很漂亮或很乾淨。

ずき則是日文中的「好き」變來的，

如果你有學過這個字，

應該有發現一個特別之處，

沒錯，

讀音從好（す）き

變成ずき了。

這個讀音的變化，

大家一定要記得喔！

另外，

「綺麗好き」跟「きれい好き」，

兩種表記方式都有人使用。

總結一下重點，

愛乾淨的日文很簡單，

就是

綺麗好き（きれいずき）

「綺麗好き」可以怎麼用?

「綺麗好き」有兩種詞性，

也就是名詞和原本的な形容詞

那「愛乾淨的人」要怎麼說呢？

我們來看看下面的例句：

綺麗好きな人は毎日自分で掃除をしたくなる。

(愛乾淨的人每天都會想要自己打掃)

這句話有兩個重點：

重點01-綺麗好きな人

這裡就算用成

「綺麗好きの人」

也是沒問題喔，

就看你想要使用哪種詞性！

重點02-掃除をしたくなる

原本是「掃除をします」，

將します變成表示願望的

「したい」，

形成了「掃除をしたい」。

再把「したい」的部分接「なる」

將い改成く就可以接續成

「したくなる」。

なる這個動詞本身表示變化、變成～

也因此給了したい變化的感覺，

變得想打掃的意思。

另外要注意的是：

なる（なります）是自動詞。

自動詞的焦點在結果上。

另外這邊使用原形なる，

就表示這個事情是常態性的事實，

愛乾淨的人總是想打掃的意思喔！

單字讀音整理

延伸閱讀：

如何用日文表達「未接來電」的意思呢？

如何用日文表達「雨停了」的意思？精選兩種！