「感謝」的日文怎麼說？除了ありがとう以外還有這些用法！

「感謝」的日文怎麼說呢？

除了大家最常見到的 

「ありがとう」外，

還有很多用法。

這邊幫大家整理了

3種常見的表達方式！

01-ありがたい限りです｡

02-いつも感謝しています｡

03-感謝申し上げます｡

第一種用法：ありがたい限りです（感激不盡）

我們熟知的ありがとう，

其實是有い形容詞的形式的。

也就是這裡的「ありがたい」，

中文可以翻成值得感謝的、

令人感激的。

這裡結合了表示

極度的感覺、感受的

「～限（かぎ）り」，

構成了這個句子。

第二種用法：いつも感謝しています（一直以來都很感謝）

「感謝」讀音唸作「かんしゃ」，

它也有動詞

「感謝します」的形式。

這裡再把「感謝します」，

變成了動詞て形＋います表示

持續的狀態或行為。

第三種用法：感謝申し上げます（超禮貌的感謝）

第三種最有禮貌，
使用了謙讓語，

「申（もう）し上（あ）げます」

「申し上げます」是

「言います」的謙讓語，

整句中文可以翻成「致上謝意」。

另外前面也很常搭配

「心から」、「心より」，

構成下面的句子：

心（こころ）から感謝申し上げます｡
心（こころ）より感謝申し上げます｡
（由衷地致上謝意）

這裡的「から」、「より」

都是表示起點的助詞喔！

單字讀音整理

感謝的說法其實有很多種，

在使用之前不妨想一下，

這個狀況下，

適合用哪種說法，

讓你的感謝之情不再單調吧！

延伸閱讀：

日檢必學文法！ことだ跟ものだ的差異和用法你都知道嗎？

「緊張」的日文怎麼說？三種會話、寫作都常見用法整理！