阿陞日語

31 May, 2023

日檢必學文法:ことだ跟ものだ的差異和用法你都知道嗎?

「時光飛逝」的日文怎麼說呢?

大家可以先想想,
下列哪句日文才是自然的。


a.時間の経つのは早いものですね。

b.時間の経つのは早いことですね。


單字讀音中文意思
時間じかん 時間
経つたつ經過,流逝
早いはやい快的,早的


當日文檢定準備到N2或N3程度時,
很多同學可能會覺得每個文法都長很像,
不知道實際上到底該怎麼使用。


這次要介紹的文法「ことだ」「ものだ」就是其中一組,
還記得第一次讀到這兩個文法時,

我還以爲是同一個東西,
是書印錯了  其實差很多啦!
我們先來整理一下重點吧~


ことだ、ものだ你一定要知道的用法和差異

ことだ:
可表示建議,用於對個人的建議較多。

ものだ:
可表示本質,也很常用來表示感嘆


看到這裡,我想你心中應該有答案了吧?
沒錯!答案應該要選a.
時間の経つのは早いものですね。


要表示感嘆時,就可以用到「ものだ」。
感嘆其實就是本質用法的延伸意思。


因為時間不會特別優待任何人,
不是個人而是大眾都這樣時,

就會用「ものだ」喔。


ことだ表示建議用法

那ことだ的建議用法應該用在哪裡呢?
例如:
いい大学に入りたければ、一生懸命勉強することだ
(想上好大學的話,你就要認真讀書啊)


單字讀音中文意思
大学だいがく 大學
入りたいはいりたい想進入
一生懸命いっしょうけんめい 盡全力,努力
勉強するべんきょうする 學習,用功


對於個人的建議,就能用到「ことだ」喔



ことだ跟ものだ的用法真的很多,
又很容易搞混。


更別說還有其他也很相似的用法,
像是ことか、ものか這些文法,
真的很可怕  


如果你想要有系統性地學習這些こと、もの相關文法,
可以參考我的語法專題課程


(上圖出自語法課程自製教材)


課程沒有觀看限制,隨時隨地有網路就可以看。
用一個半小時的時間,
搞定日文檢定常出現的こと、もの吧!




延伸閱讀:


實用日文單字ー鍵(かぎ)的三個必學用法和意思,你都知道嗎?


「緊張」的日文怎麼說?三種會話、寫作都常見用法整理!