「濃い一年」是怎麼樣的一年？「濃（こ）い」的重點用法整理

相信熟悉漢字的華語圈日文學習者，

看到「濃（こ）い」這個字，

馬上就能明白大致的意思。

但有時會在日本人的社群或是部落格，

看到的「濃い一年」、「濃い一日」，

又是什麼意思呢？

為什麼時間要加上「濃い」這個字呢？

下面就讓阿陞為你解惑！

濃（こ）い的基本用法

濃（こ）い在日文中，屬於い形容詞。

最基本的必學意思就是「～很強烈」。

例如顏色、味道、氣味等等的強烈感覺，

或是想表示某地方、某部位密度很高時，

都可以使用「濃い」。

舉一些實際例子：

1. 濃い香り（強烈的香味）
2. 眉が濃い（眉毛很濃）
3. 化粧が濃い（妝很濃）

另外有時候說一部作品、文章，

內容很充實時，

也可以使用「内容が濃い」這種用法。

相信看到這邊，你已經知道，

「濃い一年」是怎麼樣的一年了吧！

單字讀音整理

「濃い一年」到底是？

其實「濃い一年」，

就是指很充實的一年。

當然充實也有可能是在說很忙的一年ＱＱ

所以要看前後文才知道是怎麼樣的充實。

舉一個例句來說：

この一年は､
私の人生の中で一番濃い1年でした｡ 
とても成長できたと思います｡

（今年是我人生中最充實的一年，覺得成長了很多）

詳細解說這句話的重點有：

1. 私の人生の中「で」：で表示範圍
2. 濃い1年： 充實（也可能是忙碌）的一年
3. 成長できた：使用可能形表示成長了的結果

正如前面所說，

「濃い」可以表示：

內容很充實、 緊密度高， 

因此結合一年就可以變成很充實的一年。

當然，想表達充實的意思，

但不想用「濃い」時，

也可選擇用「充実した一年」的形式喔！

單字讀音整理

阿陞日語｜日文課程、日文家教小班

學更多日文知識： 

日檢必學文法：ことだ跟ものだ的差異和用法你都知道嗎？

日文動詞「歩く」和「歩む」一定要知道的差別，你都會了嗎？