「てほしい」的兩個必學用法大整理！快來確認看看你都學過了嗎？
「〜てほしい」的兩種必學用法
動詞て形＋ほしい
算是日檢題目常出現，
會話中也常見的文法。
主要意思有下列兩種：
01.說話者對他人的期望
02.說話者對事態的期望
更白話文的說：
希望別人做某事，
或是希望事情朝著自己想要的狀況發展，
就可以用到這個文法喔！
下面我來帶你看看文法的細節。
「てほしい」表達對他人的期望
てほしい用於表達「希望對方做～」時，
通常會這樣使用：
（私は）父にタバコをやめてほしい｡
→我希望爸爸戒菸
（君に）私の気持ちを理解してほしい｡
→希望你能理解我的心情
既然是「動詞て形＋ほしい」，
第一個要注意的就是て形的變化。
上面兩個句子所使用到的動詞是：
やめます（やめる）
分類上是二類動詞，
也叫做上下一段動詞，
把ます（る）去掉，
加上て就變成やめて了
理解します（理解する）
分類上是三類動詞，
也叫做サ行變格動詞，
把します（する）變成して，
就可以構成理解して這個て形囉。
第二個要注意的是句型結構，
通常是
（私は）（別人に）動詞て形＋ほしい
「老師！怎麼那麼多括號啊！」
相信你可能會有這個疑問。
這是因爲日文句子中常常省略掉「私」，
所以例句中的「私は」是被我省略掉的，
這樣在講話時會比較自然。
至於「別人に」的部分，
如果今天是對著對方直接說的話，
也是可以省略的喔！
第三個部分就是要分清楚，
到底是誰希望誰做。
例如下面的例句：
親は子供に野菜を食べてほしい｡
這裡是父母希望小孩做，
希望小孩做什麼呢？
就是吃青菜這個動作喔。
「てほしい」表達對事態的期望
這個用法也非常特別
例如：
雨が降ってほしい｡
這個意思就是講話的人是
「希望會下雨」的。
句型是：
事情東西等等＋が＋動詞て形＋ほしい
這裡使用動詞降ります（降る）
分類上是一類動詞，
或是說五段動詞也可以。
這個分類的動詞て形比較複雜，
如果是用ます去學動詞變化的同學：
い、ち、り＋ます
會變成っ（促音）て。
如果是用原形學動詞變化的同學：
う、つ、る結尾的動詞，
會變成っ（促音）て喔。
再來助詞的部分
這時候助詞通常會使用「が」，
用來敘述事情的狀態。
再看一個例句試試看：
世界が平和になってほしい｡
這句話則是講話的人
「希望世界變得和平」
日文的和平是平和（へいわ），
例句中的詞性是な形容詞。
這邊為了接上表示變化結果的動詞，
なります（なる）
所以加上に變成「平和に」，
是類似副詞去修飾動詞的概念喔。
なります（なる）
て形的變化則跟前面的「降る」一樣，
い、ち、り＋ます，
或是う、つ、る結尾的動詞，
是變成っ（促音）て。
「てほしい」句型總整理
最後，我們再整理一次
動詞て形＋ほしい的兩種用法：
表達對他人的期望
希望對方做某動作時句型是：
（私は）（別人に）動詞て形＋ほしい
表達對事態期望的句型是：
事情東西等等＋が＋動詞て形＋ほしい
「名詞＋が＋ほしい」表示想要某個東西
小心！
這兩個文法雖然都用到「ほしい」
但意思完全不一樣：
如果今天是名詞＋が＋ほしい
是表示想要某個東西。
例如：
お金がほしい｡
（想要錢）
自分の時間がほしい｡
（想要有自己的時間）
雖然是很基礎的用法，
但還是要注意一下喔！
單字讀音整理
| 單字 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 01-理解する | りかいする | 理解 |
| 02-野菜 | やさい | 蔬菜 |
| 03-世界 | せかい | 世界 |
| 04-平和 | へいわ | 和平的 |
| 05-雨が降る | あめがふる | （會）下雨 |
| 06-時間 | じかん | 時間 |
| 07-お金 | おかね | 錢 |
| 08-自分 | じぶん | 自己 |
阿陞日語｜日文課程、日文家教小班
延伸閱讀：
