如何用日文表達「加油」的意思？免費實用整理圖卡下載

如何用日文表達「加油」的意思

想用日文表達為對方加油的意思，
但只會「頑張って」嗎？
下面整理四個常見的「加油」日文用法：

1. 頑張ってください
   （請加油）
2. 応援しています
   （我會支持你的）
3. きっとうまくいきますよ
   （一定會很順利的）
4. 努力は人を裏切りません
   （努力不會辜負人）

下面我們來看這四種用法要怎麼用吧！

第一種用法：頑張（がんば）ってください

這是最常見的加油用法。

動詞「頑張ります」而來，
（動詞辭書形是頑張る）

將這個動詞變成て形，
再使用動詞て形＋ください的句型，
中文翻成請加油、要加油等等。

而有時也會聽到「頑張って」的用法，
這個是口語形式把ください省略掉
的用法喔！

第二種用法：応援（おうえん）しています

由動詞「応援します」而來，
（動詞辭書形是応援する）

応援的本意是支持、聲援某人，
加上ています表示持續的行為、狀態，
因此中文可以翻成我會一直支持你。

較口語的形式也可以把ています
的「います」變成「いる」，
也就是「応援している」喔。

第三種用法：きっとうまくいきますよ

「うまくいきます」
（辭書形是うまくいく）
是指事情很順利、朝好的方向發展。

きっと則是表示說話的人強烈認為
「一定會～」時使用，
所以這個句子會翻成：
「一切一定都會很順利的」

再補充提一下最後的終助詞「よ」，
它具有告訴對方不知道的事情，
以及強調自己的主張、判斷等。

也就是說，這裡的「よ」，
其實就有一種強烈的支持感，
且一定想要讓對方知道的感覺喔！

第四種用法：努力（どりょく）は人（ひと）を裏切りません

這裡需要注意的最後面的
裏（うら）切（ぎ）りません。
它是動詞「裏切ります」而來。
（動詞辭書形是裏切る）

原意是背叛、辜負的意思，
這裡用了ません就是否定，
也就是不會背叛、不會辜負。

如果想變得更口語，
就可以把「〜ません」變成ない形，
也就是「努力は人を裏切らない」喔～

單字讀音整理

祝大家在自己人生獨特的時區裡，
按照自己的方式努力，並事事順利  

延伸閱讀：

「幸運」的日文怎麼說？如何用日文表達「幸運」的意思？

「緊張」的日文怎麼說？三種會話、寫作都常見用法整理！