「幸運」的日文怎麼說？如何用日文表達「幸運」的意思？

如何用日文表達「幸運」的意思

日文中有很多能表達幸運的用法，

我用這篇貼文彙整了，

三種常見的表達方式！

01-ついている

02-運（うん）がいい

03-幸運（こううん）

下面我們來看這三種用法要怎麼用吧！

第一種用法：ついている

這是最常見的幸運用法。

ついている是由動詞つきます而來，

（動詞辭書形是つく）

將這個動詞變成ています（ている），

ています能表示持續的行為、結果，

中文常翻成事情很順利、很幸運的意思。

那當然如果最近很衰、很倒楣，

就可以把ついている變成否定，

也就是ついていない。

可以像下面的例句來使用：

最近､なんかついて（い）る｡

（總感覺最近很幸運）

最近､なんかついて（い）ない｡
（總感覺最近很衰）

大家發現了嗎？

例句中的「い」其實很常被省略喔！

「ている」常省略為「てる」

「ていない」常省略為「てない」

尤其在口語中一定要注意！

第二種用法：運（うん）がいい

「運」讀音唸作「うん」，

也就是字面上運氣很好的意思。

結合了表示「很好的」的形容詞「いい」

相反的，如果運氣不好就可以使用：

運が良（よ）くない｡

運が悪（わる）い｡

第三種用法：幸運（こううん）

「幸運」讀音唸作「こううん」

是名詞也是な形容詞。

譬如幸運的人就能說成：

「幸運な人（ひと）」

另外也有幾個常搭配使用的動詞，

整理在下方給大家：

幸運をもたらします
幸運をもたらす（帶來幸運）

幸運に恵（めぐ）まれます
幸運に恵（めぐ）まれる（被幸運眷顧）

單字讀音整理

希望大家都會是幸運的人喔！

延伸閱讀：

日檢必學文法！ことだ跟ものだ的差異和用法你都知道嗎？

「緊張」的日文怎麼說？三種會話、寫作都常見用法整理！