日文動詞「減る」「減らす」有什麼差別？5大重點整理！（包含讀音、動詞變化、意思解析、常見問題）

「減る」、「減らす」也是一組初學日文時很容易搞混的動詞😿

很多同學常常不知道什麼情境下要用「減る」？

什麼情境下要用「減らす」？

其實關鍵還是在對自他成對動詞的理解～

用這篇文章，

一次搞懂「減る」與「減らす」的用法吧！

01.「減る」「減らす」的讀音怎麼分？

「減る」的讀音

「減る」的讀音是 へる（heru）。

例如：

人数（にんずう）が減（へ）る
→ 人數會減少

「減らす」的讀音

「減らす」的讀音是 へらす（herasu）。

例如：

体重（たいじゅう）を減（へ）らす
→ 會減少體重

02.「減る」「減らす」的動詞分類是什麼？常用變化有哪些？

「減る」的動詞分類與動詞變化整理

「減る（へる）」屬於第一類動詞（也有人叫五段動詞）。

動詞變化如下：

• 辭書形：減る（へる）

• ます形：減ります（へります）

• て形：減って（へって）

• た形：減った（へった）

• ない形：減らない（へらない）

• ば形：減れば（へれば）

• 意向形：減ろう（へろう）

• 可能形：減れる（へれる）※較少使用

• 命令形：減れ（へれ）※較少使用

• 被動形：減られる（へられる）

• 使役形：減らせる（へらせる）※較少使用

 

「減らす」的動詞分類與動詞變化整理

「減らす（へらす）」屬於第一類動詞（也有人叫五段動詞）。

動詞變化如下：

• 辭書形：減らす（へらす）

• ます形：減らします（へらします）

• て形：減らして（へらして）

• た形：減らした（へらした）

• ない形：減らさない（へらさない）

• ば形：減らせば（へらせば）

• 意向形：減らそう（へらそう）

• 可能形：減らせる（へらせる）

• 命令形：減らせ（へらせ）

• 被動形：減らされる（へらされる）

• 使役形：減らさせる（へらさせる）

 

03.「減る」「減らす」是什麼意思？有哪些必學用法？

「減る（減ります）」的意思

「減る」常見的中文翻譯有：

• 減少

• 變少

• 降低

「減る」表示數量、程度減少的結果、狀態。
是一個自動詞。

 

「減る（減ります）」怎麼用？

 

名詞＋が＋減る／減ります

例如：

• 人口（じんこう）が減（へ）る
  → 人口減少
• 体重（たいじゅう）が減（へ）る
  → 體重減少
• 仕事（しごと）が減（へ）る
  → 工作量減少
• 収入（しゅうにゅう）が減（へ）る
  →收入減少

💡「減る」是自動詞，重點在「減少後的狀態與結果」。

 

「減らす（減らします）」的意思

「減らす」常見的中文翻譯有：

• 減少

• 讓～減少

• 減少～的數量

• 降低～

💡「減らす」表示透過主詞的行動，使某個東西變少。
是一個他動詞。

「減らす（減らします）」怎麼用

 

名詞＋を＋減らす／減らします

例如：

食費（しょくひ）を減（へ）らす
→ 減少伙食費

負担（ふたん）を減（へ）らす
→ 減少負擔

体重（たいじゅう）を減（へ）らす
→ 減少體重

💡「減らす」是他動詞，重點在「進行減少的動作」。

 

04.「減る」「減らす」例句整理

 

「減る」的例句整理

01.最近（さいきん）、運動不足（うんどうぶそく）で筋肉（きんにく）が減（へ）ってしまった。

中文翻譯：

最近因為缺乏運動，肌肉量減少了。

重點整理：

• 運動不足（うんどうぶそく）：缺乏運動

• 筋肉（きんにく）：肌肉

• 動詞て形＋しまった：表示結果已經發生，有遺憾的語氣（完成或完蛋）

• 為什麼使用「減る」：
  這句的重點是在描述「肌肉變少」這個結果，所以使用自動詞「減る」

 

02.水不足（みずぶそく）で、湖（みずうみ）の水（みず）が減（へ）っている。

中文翻譯：因為缺水，湖裡的水變少了

重點整理：

• 水不足（みずぶそく）：缺水

• 湖（みずうみ）：湖

• 為什麼使用「減る」：
  這句在描述因為缺水，所以水量減少的狀態、結果，所以用自動詞

 

「減らす」的例句整理

01.健康（けんこう）のために、甘（あま）い物（もの）を減（へ）らしています。

中文翻譯：

為了健康，我正在減少吃甜食。

重點整理：

• 健康（けんこう）：健康

• 甘い物（あまいもの）：甜食

• ～ために：為了～表示目的

• 為什麼使用「減らす」：
  因為是自己（わたし）有意識地控制甜食量，所以用他動詞

 

02.会社（かいしゃ）は無駄（むだ）な費用（ひよう）を減（へ）らした。

中文翻譯：

公司減少了不必要的費用。

重點整理：

• 無駄（むだ）：浪費、不必要

• 費用（ひよう）：費用

• 為什麼使用「減らす」：
  公司主動採取措施降低費用，所以用他動詞

05.「減る」「減らす」學習常見的3大問題（FAQ）

問題1：「減る」、「減らす」到底哪個是自動詞？哪個是他動詞？

「減る」是自動詞。

表示：

• 數量變少

• 狀態改變、結果

例如：

人口（じんこう）が減る

「減らす」是他動詞。

表示：

• 主詞讓某物減少

• 透過行動降低數量

• 焦點在動作、過程

例如：

費用（ひよう）を減らす

問題2：「減る」、「減らす」的反義語是什麼？

「減る」、「減らす」的反義語是：

増える（ふえる）：增加（自動詞）

増やす（ふやす）：增加、增加某物（他動詞）

整理如下：

減る ⇔ 増える

減らす ⇔ 増やす

📕延伸閱讀：日文動詞「増える」「増やす」有什麼差別？5大重點整理！（包含讀音、動詞變化、意思解析、常見問題）

問3：「減る」除了「減少」之外，還有其他意思嗎？

有！除了表示「數量減少」之外，「減る」還有下面兩個常見意思。
另外這兩個意思只有「減る」有，「減らす」是沒有的喔！

① 表示「磨損、磨耗」

常用來形容鞋子、輪胎等物品因為使用而逐漸磨損。

例如：

タイヤが減（へ）る
→ 輪胎會磨損。

靴（くつ）の底（そこ）が減（へ）る
→ 鞋底會磨損

💡 這裡的「減る」不是指數量真的減少，而是因為摩擦而逐漸耗損。

 

② 「お腹が減る」、「腹が減る」表示肚子餓

這是日常生活非常常見的固定說法。

例如：

お腹（なか）が減（へ）った。
→ 肚子餓了。

或是：

腹（はら）が減（へ）った

💡 雖然字面上是「肚子減少」，
但實際意思就是「肚子餓了」，
屬於固定用法～
不能直接翻譯成「肚子變少」喔，感覺太可怕了🤧

📕延伸閱讀：日文動詞「入る」「入れる」的3個必學差別大整理(包含讀音、動詞變化、常見問題、意思解析)！