22 July, 2023
如何用日文表達「雨停了」的意思？精選兩種！
如何用日文表達「雨停了」的意思
這是很常被學生問到的問題，
大家常常卡在後面動詞的部分。
這邊分享兩個用法！
第一個：
雨が上がった
（あめがあがった）
第二個：
雨が止んだ
（あめがやんだ）
雨停了的日文01-「雨が上がった」
上（あ）がります
辭書形是上がる。
大家如果翻字典，
會發現這個字一堆意思
其中有個意思是：
某事情結束
這也就是爲什麼能使用
上がります的原因。
再把上がります變成た形，
就變成了「雨が上がった」
雨停了的日文02-「雨が止んだ」
止（や）みます
辭書形是止む。
止みます最主要的意思就是：
風、雨等自然現象停止
因此把止みます變成た形，
就形成了這個用法喔。
兩種用法有什麼差異嗎？
這兩個用法幾乎都是混在一起用，
所以不用特別細分：
但還是有一點小差別：
01-雨が上がった
通常用於當天雨停後就沒在下雨，
雨停了就是好天氣了。
02-雨が止んだ
只是說雨停，
當天還是有機會再下雨喔。
單字讀音整理
| 單字 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 雨 | あめ | 雨 |
| 上がります | あがります | 某事情結束（雨停） |
| 止みます | やみます | 風、雨、雪等自然現象的停止 |
阿陞日語｜日文家教｜日文教學
