「逞しい」是什麼意思？讀音、用法、例句一次整理｜日檢N2單字

「逞しい」重點摘要整理

• 「逞しい」讀作「たくましい」，常見中文可以翻成「健壯的、堅強的」。

• 可以形容一個人的身體結實、強壯，也可以形容一個人的精神、意志很堅定，不容易被打倒。

• 另外，「逞しい」有時也會拿來形容生命力、食慾、想像力等很旺盛。
  例如：逞しい体（健壯的身體）、逞しい精神（堅強的精神）、逞しい生命力（旺盛的生命力）

• 最近一次出現在2026年7月的日檢N2考試

「逞しい」的基本意思

日文漢字是「逞しい」，讀音是「たくましい」。

「逞しい」的核心語感，是身體、精神或生命力十分強健、旺盛。

所以它可以用在三種常見方向：

1. 身體很強壯、結實

2. 精神或意志很堅強

3. 生命力、食慾、想像力等很旺盛

另外，「逞しい」是 い形容詞，這點也要先記起來喔。

「逞しい」的三種常見用法

從剛剛提到的核心語感，可以延伸出這三種常見用法：

1. 形容身體健壯、結實

這是最直覺、也最常見的用法。

通常用來形容人的體格、手臂、肩膀、身體線條很結實，看起來很有力量。

例句：

01.彼は逞しい体をしている。
他有著很健壯的身材。
➡「～体をしている」可以理解成「有著～的體格」。

02.毎日トレーニングを続けた結果（けっか）、体が逞しくなった。
每天持續訓練的結果，身體變得更健壯了。

2. 形容精神堅強、意志堅定

「逞しい」也常用來形容一個人內在很有韌性，不容易被挫折打倒。

例句：

01.彼女は見た目は華奢（きゃしゃ）だけど、精神はとても逞しい。
她看起來雖然纖細，但精神非常堅強。
➡華奢（きゃしゃ）在現在通常指「很纖細」的意思，漢字有點難聯想～要多注意喔

02.彼は困難（こんなん）な状況でも逞しく生きている。
即使在困難的情況下，他仍然堅強地活著。
➡「逞しい」修飾動詞時，要變成「逞しく」，例如「逞しく生きる」「逞しく育つ」。

3. 形容生命力、想像力、食慾等很旺盛

這個用法蠻常會看到的，但也容易被忽略。

「逞しい」表示某種力量或氣勢十分旺盛，
不只可以形容生命力，也可以形容食慾和想像力。

例句：

01.雑草（ざっそう）は厳しい環境でも逞しく育（そだ）つ。
雜草即使在嚴苛的環境下也能頑強生長。
➡「育つ」是自動詞，成長、生長的狀態、結果

02.彼は逞しい想像力（そうぞうりょく）を持っている。
他有著很強的想像力。

03.成長期（せいちょうき）の子どもは食欲（しょくよく）が逞しい。
成長期的孩子食慾很旺盛。

「逞しい」的詞性與接續

「逞しい」是 い形容詞，常見接續用法如下：

常見搭配整理

「逞しい」和「強い」有什麼差別？

「強い」可以廣泛形容力量、能力、精神、耐受力或程度；

「逞しい」則較常用來形容健壯的身體、堅韌的精神或旺盛的生命力。

例如，看到一位選手在比賽中表現得很好，可以說：

彼は本当に強い選手です。
他真的是一位很強的選手。

這裡的「強い」是在說他的實力強、比賽能力好。

但如果是看到他結實的手臂和健壯的體格，可以說：

トレーニングを続けて、彼の腕は前より逞しくなりました。
持續訓練之後，他的手臂變得比以前更結實了。

這裡的「逞しい」是在形容外觀看起來健壯、有力量。

常見問題 FAQ

下列整理兩種常見問題給你！

Q1：「逞しい」只能用來形容身體嗎？

不只喔！

雖然「逞しい」最常讓人先想到「身體健壯、很有力量」，
但它也常用來形容一個人的精神、意志，生命力、想像力很旺盛。

例如：

• 逞しい精神
  堅強的精神

• 逞しい生命力
  旺盛的生命力

• 逞しい想像力
  旺盛、豐富的想像力

Q2：「逞しい想像力」是什麼意思？

「逞しい想像力」是指想像力非常旺盛，能從少量的資訊延伸出許多想法。

例如：

少しのヒントから物語を作れるなんて、彼女は本当に想像力が逞しい。
只靠一點提示就能編出故事，她的想像力真的很豐富。

總結

「逞しい」讀作「たくましい」，是 N2 程度很值得記的單字。
（最近一次出現在2026年7月的考試）

它最常見的意思有三個方向：

1. 健壯的、結實的

2. 堅強的、有韌性的

3. 生命力旺盛、活力很強的

記這個字時，可以抓住「強健、堅韌、旺盛」這三個核心語感。

📕學其他日檢N2必看單字：

日文「速やか」是什麼意思？跟「速い」的差別是什麼？4大重點一次看

補う（おぎなう）是什麼意思？怎麼用？｜日檢N2單字