補う（おぎなう）是什麼意思？怎麼用？｜日檢N2單字

這是2026年7月的日檢考題！！太可怕了，
快一起把它學起來～

補う（おぎなう）重點摘要整理

補う（おぎなう）是什麼意思？

「補う（おぎなう）」表示「將不足的部分補齊。」，
中文常翻譯成「補充、彌補、補足、補救」。

它屬於第一類動詞（也有人叫它五段動詞）

例如：

• 水分（すいぶん）を補う：補充水分

• 経験不足（けいけんぶそく）を補う：彌補經驗不足

• 説明（せつめい）を補う：補充說明

只要是原本有不足，因此需要補齊的情況，
就很可能會使用到補う。

 

補う（おぎなう）的核心意思

很多人會把補う翻譯成「補充」，
其實它真正的核心概念是：

因為原本有不足、缺少或欠缺，
所以透過某種方式把它補齊、補足，讓整體變得更完整。

 

例如：

• 栄養（えいよう）を補う：補充營養

• 知識（ちしき）を補う：補充知識

• 人手（ひとで）を補う：補足人力

• 赤字（あかじ）を補う：彌補虧損

這些都是因為「不足」，才需要去補～

補う（おぎなう）的四種常見用法

只要記得「補う」的核心概念是「補齊、補足」，
其實就足夠了。

這邊再分出以下4種常見的使用情境，
建議你把下面的詞組一次記下來，
更好學以致用：

① 補充身體所需的營養或水分

這是日常生活中最常見的用法，表示補充人體所缺乏的東西。

例句：

• 水分（すいぶん）を補う。
  　補充水分。
  
  

• 栄養（えいよう）を補う。
  　補充營養。
  
  

• ビタミンを補う。
  　補充維生素。
  
  

• カルシウムを補う。
  　補充鈣質。

 

② 彌補能力、經驗或缺點

表示透過努力或其他方式改善不足。

例句：

• 経験不足（けいけんぶそく）を補う。
  彌補經驗不足。
  
  

• 知識（ちしき）を補う。
  補充知識。
  
  

• 欠点（けってん）を補う。
  彌補缺點。
  
  

• 弱点（じゃくてん）を補う。
  彌補弱點。

③ 補充說明、內容或資料

表示讓內容變得更加完整。

例句：

• 説明（せつめい）を補う。
  補充說明。
  
  

• 内容（ないよう）を補う。
  補充內容。
  
  

• 情報（じょうほう）を補う。
  補充資訊。
  
  

• 資料（しりょう）を補う。
  補充資料。

④ 彌補損失或不足

商業日文及新聞中相當常見。

例句：

• 損失（そんしつ）を補う。
  彌補損失。
  
  

• 赤字（あかじ）を補う。
  彌補虧損。
  
  

• 人手（ひとで）を補う。
  補足人力。

 

補う（おぎなう）的常見句型

以下整理補う常搭配的一些助詞、句型～

名詞を補う

表示補充某項不足。

例如：

• 水分（すいぶん）を補う。

名詞1で名詞2を補う

表示利用 A 去補充 B。
這邊的「で」是個格助詞，表示「工具」或「方法手段」。

例如：

• サプリメントで栄養（えいよう）を補う。
  　利用保健食品補充營養。

• アルバイトで生活費（せいかつひ）を補う。
  　靠打工補貼生活費。

足（た）りない名詞を補う

表示補足不足的部分。
「足ります」「足りる」在日文中是屬於2類動詞，
因此ない形會變成「足りない」。
再用足りない（動詞普通形）去修飾名詞。

例如：

• 足（た）りない知識（ちしき）を補う。
  補充不足的知識。
  
  

• 足（た）りない栄養（えいよう）を補う。
  補充不足的營養。
  
  

• 足（た）りない人手（ひとで）を補う。
  補足不足的人力。
  👉小提醒，要注意這邊的「手」有濁音喔！
  是「で」不是一般的「て」

補う（おぎなう）和補足（ほそく）する有什麼不同？

雖然很像，但還是有那麼一點點差別。

補う（おぎなう）

重點著重在：

彌補不足，使事物變得完整。

例如：

• 経験不足（けいけんぶそく）を補う。

• 水分（すいぶん）を補う。

• 栄養（えいよう）を補う。

 

補足する（ほそくする）

重點著重在：

補充說明、補充資訊。

例如：

• 説明（せつめい）を補足（ほそく）する。

• 資料（しりょう）を補足（ほそく）する。

因此：

• 説明（せつめい）を補う：讓說明更完整（本來可能少點什麼）。

• 説明（せつめい）を補足する：補充說明內容（原本的基礎上額外補充說明）。

兩者有時可以互換，但語感仍略有不同喔！
不過除了意思，老師覺得它們的讀音也需要好好留意，
常常會被同學搞錯：

• 補う：おぎなう。き有濁音是「ぎ」。

• 補足する：ほそくする。不是長音的ほうそく喔！

補う（おぎなう）的動詞變化一覽表

我們剛剛有提到，
補（おぎな）う是一個一類動詞（五段動詞）。

這邊再用表格整理它的動詞變化：

 

補う（おぎなう）例句、例文

例句一

水分（すいぶん）を十分（じゅうぶん）に補（おぎな）ってください。

請充分補充水分。

👉這邊的「十分（じゅうぶん）に」是副詞，「充分地～」的意思，
它固定念「じゅうぶん」喔！

 

例句二

不足（ふそく）している栄養（えいよう）を食事（しょくじ）で補（おぎな）いましょう。

讓我們透過飲食補充不足的營養吧。

👉這邊食事「で」的「で」，一樣表示方法、手段或工具

 

例句三

彼（かれ）は努力（どりょく）で経験不足（けいけんぶそく）を補（おぎな）いました。

他靠努力彌補了經驗不足。

👉努力（どりょく）沒有長音，不是どうりょく

 

例句四

この資料（しりょう）で説明（せつめい）を補（おぎな）います。

我會用這份資料補充說明。

 

例句五

アルバイトで生活費（せいかつひ）を補（おぎな）っています。

我靠打工補貼生活費。

 

補う（おぎなう）學習常見問題

問題1：補う是第幾類動詞？

補う（おぎなう）屬於第一類動詞（五段動詞）。

問題2：補う中文是什麼？

依照不同情境，
可翻譯成補充、彌補、補足、補救，
共同的核心都是將不足的部分補齊。

問題3：補う是JLPT日檢會出現的單字嗎？

會～約為N3、N2程度。
2026年7月的N2考試就曾出現過喔！

問題4：補う和補足する有什麼差別？

• 補う（おぎなう）強調彌補不足。

• 補足する（ほそくする）則強調補充說明或資訊。

 

📕延伸閱讀：日文「速やか」是什麼意思？跟「速い」的差別是什麼？4大重點一次看