「智齒」的日文為什麼用「親知らず」來表達？常用例句、用法、常見FAQ一次學！

「智齒」的日文怎麼說？

智齒的日文可以用「親知らず」表達。

• 親知らず的日文讀音是「親（おや）知（し）らず」。
• 羅馬拼音：oyashirazu 

「親知らず」為什麼能表達日文「智齒」的意思？

這邊可以拆解成「親（おや）」和「知（し）らず」來看：

• 親（おや）：父母親、爸媽的意思。
• 知（し）らず：這裡的「ず」其實就代表「否定」，因此可以想成是「父母不知道的牙齒」。

因為智齒通常都是在10幾歲～20幾歲長出來，小孩有可能已經離開父母身邊，
或是父母不會帶去看牙醫了，
所以日文才會用「父母不知道的牙齒」，也就是「親知らず」來表達喔！

「親知らず」常搭配使用的日文有哪些？常見用法表格一次看！

下面用表格為你整理「親知らず」常搭配的日文用法：

常搭配「親知らず」使用的日文	中文意思	例子
抜（ぬ）く／抜きます	拔牙	親知らずを抜いた｡（拔掉了智齒）
痛（いた）い	很痛	親知らずが痛い｡（智齒很痛）
腫（は）れる／腫（は）れます	腫脹	親知らずが腫れている｡ （智齒腫起來了）
生（は）える／生えます	長出	親知らずが生えた｡ （長智齒了）
痛（いた）みが激（はげ）しい	疼痛很劇烈	親知らずの痛みが激しい｡ （智齒的疼痛很劇烈）
抜歯（ばっし）	拔牙（醫療專業用語）	親知らずの抜歯の費用（ひよう） （拔智齒的費用）

「親知らず」怎麼用？常見日文例句整理

1. 親知らずが痛（いた）くて予約（よやく）を取（と）りたいです｡
   （因為智齒很痛，想預約看診）
   →予約を取る：取得預約，就是「預約」的意思

2. 昨日､親知らずが腫（は）れてご飯を食（た）べられなかった｡
   （昨天智齒腫起來，沒辦法吃飯）
   →食べられなかった：可能形的否定，表達當時沒能做～
   

3. 明後日（あさって）､親知らずを抜（ぬ）くことになった｡
   （後天要拔智齒）
   →動詞辞書形＋ことになる：表達事情決定好的狀態或某個安排已經確定好

「親知らず」學習常見問題總整理！這四點你一定也想問！

下面幫你整理，我在教「親知らず」時，同學們常常遇到的問題點！

問題1：「親知らず」和「智歯」有什麼差別？

兩者都是對的日文，都能表達「智齒」，但是使用狀況不同：

• 「親知らず」：日常口語，說給朋友、看牙醫時都可以使用。讀音是「おやしらず」。

• 「智歯」：正式醫療用語，多出現在牙醫文件、報告或專業文章。讀音是「ちし」。

問題2：看牙醫時如何用「親知らず」表達智齒很痛？

下列這些日文都能表達「智齒痛」：

• 親知らずが痛いです｡
  →最一般的「智齒很痛」

• 親知らずがズキズキしています｡
  →智齒刺痛（隱隱作痛的感覺）

• 親知らずのあたりが腫れて痛いです｡
  →智齒周圍很腫很痛。「あたり」表示周遭、周圍。

問題3：怎麼用日文表達「智齒一直痛到睡不著」？

可以使用「親知らずがずっと痛くて､眠れません｡」這句日文來表達。

1. ずっと痛い：一直很疼痛。
2. 眠れません：眠ります的可能形否定，表示無法入睡、睡不著。

問題4：怎麼用日文表達「在猶豫要不要拔智齒」？

可以使用「親知らずを抜くべきか迷っています｡」這句日文來表達。

1. 親知らずを抜く：拔智齒
2. べきか：「べき」是「應該要～」，加上「か」就有猶豫的感覺。
3. 迷う：「猶豫、迷惘」的動詞

或者也能使用「親知らずを抜くかどうか悩んでいます｡」這句日文來表達。

1. 〜かどうか：這裡表達做或不做、要或不要
2. 悩む：「煩惱」的動詞

📕延伸閱讀：刷牙的日文怎麼說？表示牙齒的「歯（は）」簡單又實用的日文用法一次學！