日文動詞「出す」是什麼意思？必學5種用法、動詞變化、常見學習問題總整理！

「出す」是什麼意思？讀音怎麼唸？動詞分類是幾類？

• 出る的意思有：拿出來、提出、寄出、發出等等，搭配不同名詞或助詞會有不同的意思。因此建議直接記詞組。這篇文章也會提供6種常見的日文詞組用法給你喔！
• 出る的讀音：出す（羅馬拼音：dasu）
• 出る的動詞分類：一類（或是有人說的五段動詞）
• 另外需留意，「出る」屬於表示動作、過程、需要有受詞的他動詞

「出す」的動詞變化有哪些？用法表格大整理！

下面整理「出る」必學的動詞變化表格給你！

「出す」的必學用法有哪些？５大詞組整理！

下面整理５個「出す」相關的必學詞組用法，先用清單整理給你：

下面讓我們來深入學習這些用法。

1.「把錢拿出來」的日文怎麼說？

把錢拿出來的日文可以用「お金を出す」、「お金を出します」來表達。

• お金：おかね
• 例句：財布からお金を出した。
  （從錢包裡拿出了錢）
• から：表示「起點」的助詞，錢是從錢包拿出來的

２.「丟垃圾」的日文怎麼說？

丟垃圾的日文可以用「コミを出す」、「ゴミを出します」來表達。

• ゴミ：垃圾
• 例句：今日ゴミを出した。
  （今天倒了垃圾）

３.「寄信」的日文怎麼說？

打嗝的日文可以用「手紙を出す」、「手紙を出します」來表達。

• 手紙：てがみ。信
• 例句：未来の自分に手紙を出してみたい。
  （我想試著寄信給未來的自己）
  （未来→みらい｜自分→じぶん）
• 自分「に」：表示寄信的對象。
• 〜てみたい：「動詞て形＋みたい」表示「想嘗試看看～」

４.「交報告」的日文怎麼說？

交報告的日文可以用「レポートを出す」、「レポートを出します」來表達。

• レポート：報告
• 例句：レポートを出すのが大変だ。（交報告很辛苦、很麻煩）
• 〜のが：「の」將前面的動作（交報告）名詞化，再加上「が」

５.「鼓起勇氣」的日文怎麼說？

鼓起勇氣的日文可以用「勇気を出す」、「勇気を出します」來表達。

• 為什麼可以用：其實一樣是把某東西從內部向外移動或取出的感覺，把勇氣從心裡拿出來的意思喔！
• 例句：勇気を出して、彼女に告白した。（鼓起了勇氣跟她告白了）
  （告白→こくはく｜勇気→ゆうき）

「出す」常見日文學習問題彙整！這些問題你一定也想問

問題一：「出す」跟「出る」有什麼差別？有哪些要注意的重點？

大家最常搞錯的是這兩個動詞的讀音：

• 出す的日文讀音是「だす」（dasu）
  
• 出る的日文讀音是「でる」（deru）

下面用表格幫你整理重點兩個動詞的不同之處：

動詞	讀音	動詞分類	自他動詞
出す	だす （dasu）	一類 （五段動詞）	他動詞
出す	でる （deru）	二類 （上一段動詞）	自動詞

問題二：「レポートを提出する」、「レポートを出す」都是交報告，有什麼差別？

兩個其實都對！只是常用的狀況比較不一樣：

• 提出する：比較正式、書面用語的感覺
• 出す：比較口語的說法，可以用於日常生活中提交各種文件或報告。

例句：

• 会社に企画書（きかくしょ）を提出（ていしゅつ）する。（向公司提交企劃書）
• 先生に宿題（しゅくだい）を出（だ）す。（交作業給老師）

問題三：「出す」常跟哪些助詞搭配使用？

下面整理三種常見的狀況：

〜を出す：他動詞對象、受詞

「を」前面的名詞表示動作（他動詞）的對象。
例如：手紙を出す（寄信）、レポートを出す（交報告）

〜から出す：起點

「から」前面的名詞表示起點，也就是「從哪裡」拿出來。
例如：冷蔵庫からビールを出す（從冰箱拿出啤酒）

〜に出す：動作對象（提供給誰）、歸著點

「に」的核心概念就是到達點、著落點。因此只要掌握「點」這個概念，
其實用法上都是殊途同歸～
例如：

• ごみを家の前に出す（把垃圾丟到家門前）
• 家族に手紙を出す（寄信給家人）

📕延伸閱讀：日文動詞「出る」是什麼意思？動詞變化、常見用法大整理！