大家知道「鼻（はな）」除了是鼻子之外，
其實還可以表達很多常用且有深度的意思嗎？
今天我整理了三種必學的日文用法，
先列出給大家看！

1. 鼻が高（たか）い（很得意、引以為傲）
2. 鼻で笑（わら）う（嘲笑）
3. 鼻につく（刺鼻）

1.「很得意」的日文怎麼說？

這時候日文可以用「鼻が高い」來表達。
看字面上的意思感覺鼻子真的很高  
其實也就延伸成了很得意，
為了什麼事情而感到驕傲的意思喔！

例文：先生がみんなの前でほめてくれたので､鼻が高かった｡（老師在大家面前誇獎我，讓我覺得很驕傲）

其中ほめます（ほめます）是誇獎的動詞
接上授受動詞くれる後有「老師誇獎我」的意思。

2.「嘲笑」的日文怎麼說？

這時候可以用「鼻で笑う」來表達嘲笑的意思
也是字面上意思就能連想的用法！
で這個助詞在這裡表示的是工具，
用鼻子笑，也就是嘲笑的感覺，
大家看圖上的老阿伯應該就能感受到了吧  

例文：鼻で笑うのをやめて｡（不要再嘲笑別人了）

やめます是停止做某件事情，
這裡的やめて其實是「やめてください」的省略版
那這裡為什麼要放「の」？
是為了把前面「鼻で笑う」這個動作名詞化，
才能接後面的を。

3.「刺鼻」的日文怎麼說？

最後一個要介紹的用法稍微難聯想一點，
是表示刺鼻的「鼻につく」（鼻につきます）。

另外除了刺鼻的意思以外，
有時候也會延伸成厭惡的意思。

例文：臭いが鼻について食べられませんでした。（當時聞到一股難聞的味道，所以無法吃下去）

這裡使用的食べられません，
是動詞的可能形否定，
表示無法做這件事情。
「臭い」讀音是「におい」，
也常會寫成「匂い」（氣味的意思）。
當然都寫成「臭い」了，
看文章的你也感覺到臭味了吧  

鼻子的各種日文用法大家都學會了嗎？
一個簡單的日文單字其實很常會有很多延伸意思。
我想這也是學習語言很有趣的地方吧！

阿陞日語｜日文家教｜日文教學

線上課程：https://jpsheng.school/courses

家教課程：https://jpsheng.school/page/snJOGuf7Hz38m0FQuoiJ

更多圖文日文學習內容：https://www.instagram.com/japanese_sheng/

延伸閱讀：
實用日文單字ー鍵（かぎ）的三個必學用法和意思，你都知道嗎？
「緊張」的日文怎麼說？三種會話、寫作都常見用法整理！