日檢N2文法「～かねる」怎麼用？中文意思是什麼？必學用法、重點懶人包整理！

「〜かねる」的重點是什麼？懶人包快速整理

「～かねる」是什麼意思？一定要注意什麼重點？

日文中的「かねる」是一種較為書面、正式的表達方式，用來表示「即使想做某事，也做不到」或「做這件事很困難」。

📒實際上大家最容易混亂的是：雖然「～かねる」並不是以「～ない」結尾，但其實它所表達的是一種「否定」的意思喔！

「～かねる」的接續是什麼？實際例子介紹

「～かねる」的接續方式是：將動詞的ます形去掉「ます」後接「かねる」。
例如：

• 待ちます → 待ちかねる

• 耐えます → 耐えかねる

• 決めます → 決めかねる

「～かねる」也可以做各種動詞變化，例如：～かねた（過去）、～かねて（て形）等等。

「～かねる」和初學時學過的「～できない」有什麼不同？

和單純的「できない」相比，「かねる」除了表示困難或無法做到之外，還帶有「即使想做，但出於心理、情理或客觀條件的考量而無法行動」的語感。

「～かねる」最常和哪些動詞一起使用？常用動詞表格整理！

下列整理實務上常使用的「～かねる」的動詞：

「～かねる」的實用例文整理

1. 将来（しょうらい）の進路（しんろ）について決めかねている｡
   （未來的路還難以決定）
   →這裡使用「～かねている」的形式，表示現在持續的狀態或動作。
2. 詳細（しょうさい）が書かれていないので、原因（げんいん）はわかりかねます｡
   （因為沒有寫詳細的內容，所以我無法理解原因。）
   →「わかりかねます」就是一種婉轉、間接的說法，非常正式。
3. 蒸（む）し暑（あつ）さに耐えかねてエアコンをつけた。
   （受不了悶熱，所以開了冷氣）
   →「耐えかねる」（耐えかねます）也可以變成て形去連接後句。

「～かねる」有哪些慣用句的用法？

「見るに見かねて」是什麼意思？

意思是「看不下去所以～」，強調「無法袖手旁觀」的心理狀態。

例句：困っている同僚(どうりょう）を見るに見かねて､仕事をサポートした｡
(我看見陷入困境的同事，實在無法袖手旁觀，就支援了他的工作。)

「待ちかねる」是什麼意思？

表示「等得不耐煩了」，是「等太久已經等不了了」的感覺。

例句：お客が待ちかねた様子（ようす）で列（れつ）に並（なら）んでいた｡
(客人們一副等不及的樣子在排隊。)

「～かねる」學習上常見的問題有哪些？

「わかりかねます」和「わかりません」差別是什麼？

 實務上的差別，帶你用下面的表格釐清：

 

常和「かねる」一起使用的敬語是哪個？

實務上最常使用的是「いたしかねます」，他是「します（する）」的謙譲語。
📚怎麼變來的：謙讓語的公式句型是「お（ご）～します」，而「します」可以再進一步使用謙讓語「いたします」，變成「お（ご）～いたします」。

例如：

1. お答えしかねます｡
2. お答えいたしかねます｡

兩句都是正確的日文！都能表達「恕難回答」的意思。
下句的部分看起來較複雜，我們來拆解看看：

• 「答えます」變成謙讓語「お答えします」
• 再進一步變成「お答えいたします」（いたします→します的謙譲語）
• 後接上「～かねます」，就變成了「お答えいたしかねます」喔！

「～かねる」的文法小測驗

Q. 「彼の考えにはどうしても納得し______｡」

• A. かねません
• B. かねる
• C. できない
• D. しない

 

正解：B. かねる

👉「かねる」表示「想接受但做不到」，這句是「我實在很難接受他的想法」

📕延伸閱讀：日文文法「である」的三個必學用法一次整理！